IF I...

If I gave you my hand, would you give me yours too?

اگر دستم را به تو دهم، آیا تو هم دست خود را به من خواهی داد؟

To never let me go, whenever I need you

تا هیچ وقت مرا تنها نگذاری، هر زمان که به تو نیاز دارم

If I gave you my arms, would you give me yours too?

اگر دو بازویم را به تو دهم، آیا تو هم دو بازوی خود را به من خواهی داد؟

To always hold me tight, the way I’ve always held you

تا همیشه مرا محکم در آغوش بگیری، همانگونه که من همیشه تو را در آغوش گرفته ام

If I gave you my heart, would you give me yours too?

اگر قلبم را به تو بدهم، آیا تو هم قلب خود را به من خواهی داد؟

To feel all the love, that was brought on by you

تا تمام عشق را احساس کنم، که توسط تو آورده شده بود.

If I made you a promise, would you promise me too?

اگر به تو یک قول بدهم، آیا تو هم به من قول خواهی داد؟

To love me forever, the way I promised to love you.

که همیشه مرا دوست داشته باشی، همانطور که من قول داده ام که همیشه تو را دوست داشته باشم

ONE DAY

یک روز

One day will you come back to me

یک روز به پیش من باز خواهی گشت

One day you will say

یک روز خواهی گفت

"I'm sorry, be with me again"

"مرا ببخش، دوباره با من باش"

Just one day

فقط یک روز

عشق

شعر طنزی از امام خمینی (ره)

قطعه شعر طنزی سروده امام خمینی(ره) منتشر شده که در میان قطعات دیوان اشعار امام(ره) یک مورد استثنایی است. این قطعه، به دوران تحصیل در حوزه علمیه قبل از انقلاب اسلامی، اشاره دارد:

فوتبال خانوما اون هم از نوع ایرانی